Institut Français de Saint-Louis, avenue Jean Mermoz
21:30 – 22:15, vendredi 31 octobre 2025
Biographie
Le quatuor Telli Turnalar offre une interprétation féminine et engagée des chants traditionnels d’Anatolie. Leur répertoire puise dans les cultures turque, kurde, zaza, arménienne et laz, mêlant voix, saz et percussions dans une polyphonie subtile et expressive. Elles explorent à la fois chants sacrés et profanes, faisant vibrer l’intensité émotionnelle des textes ancestraux.
Composé de deux musiciennes européennes ayant vécu en Turquie et deux musiciennes d’origine anatolienne ayant grandi en France, le groupe conjugue ouverture, spontanéité et générosité. Par leur interprétation, Telli Turnalar donne une voix singulière aux femmes, souvent absentes de ces traditions musicales, et transmet l’héritage mystique et poétique de la région.
EN
Telli Turnalar presents a committed, female interpretation of Anatolian traditional songs. Their repertoire spans Turkish, Kurdish, Zaza, Armenian, and Laz cultures, blending voices, saz, and percussion in subtle and expressive polyphony. They perform both sacred and secular songs, bringing the emotional intensity of ancestral texts to life.
Comprising two European musicians who lived in Turkey and two Anatolian-origin musicians raised in France, the ensemble embodies openness, spontaneity, and generosity. Through their interpretation, Telli Turnalar gives a unique voice to women, often absent from these traditions, while transmitting the mystical and poetic heritage of the region.